База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста
1457 records found
| Id | Имя документа | Текст на китайском | Текст на русском | Примечание | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1438 | радиоэлектроника | 冷轧无取向硅钢带，厚度0.50毫米，宽度110毫米，经磁性热处理；具有改善冲压性能的耐热电气绝缘涂层；填充系数A组；材质牌号为：2215（单位磁损耗Р 1.5/50，不超过：4.5W/kg；在磁场强度为2500 A/m时，磁感应强度，不少于1.64T）。代替材质牌号为2216（单位磁损耗Р 1.5/50，不超过：4.0W/kg；在磁场强度为2500 A/m时，磁感应强度，不少于1.6T）。材质为冷轧无取向硅钢50W400或50W470； | Лента 0,50х110-П-Ш-С-1-ТО-ТШ1-А-2215П ТУ 14-1-3496-91
1. Материал-заменитель - Лента 0,50х110-П-Ш-С-1-ТО-ТШ1-А-2216 ГОСТ 214272-83 | Лента из стали электротехнической холоднокатаной изотропной. Расшифровка обозначения:
0,50х110: толщина 0,50 мм, ширина 110 мм. П: повышенная точность прокатки по толщине. Ш: повышенная точность изготовления по ширине. С: повышенная точность по серповидности. 1: неплоскостность класса 1. ТО: термически обработанная на магнитные свойства. ТШ1: термостойкое электроизоляционное покрытие, улучшающее штампуемость. А: коэффициент заполнения группы А. 2215П: марка стали 2215П. Марка стали 2215П соответствует требованиям ГОСТ 21427.2-83 и обладает следующими магнитными характеристиками: Удельные магнитные потери P1,5/50: не более 4,5 Вт/кг. Магнитная индукция при напряженности магнитного поля 2500 А/м: не менее 1,64 Тл. Материал-заменитель 2216 имеет улучшенные магнитные свойства: Удельные магнитные потери P1,5/50: не более 4,0 Вт/кг. Магнитная индукция при напряженности магнитного поля 2500 А/м: не менее 1,60 Тл | 2024-08-05 13:12:02 | Эдуард Зверев | |
| 1437 | радиоэлектроника | 用2mm直径圆截面锡铅焊丝（含锡61%，详细请参照俄罗斯国标GOST 21931-76）进行钎焊。 | Прв КР2 ПОС-61 ГОСТ21931-76. | 2024-04-14 07:35:33 | Эдуард Зверев | ||
| 1436 | радиоэлектроника | 1. *尺寸供参考。
2. H14, h14, ±IT14/2 . 3. 符合国标GOST10-0-0-7 GOST977-75的第一类（通用）铸件。 4. 内浇口和冒口的切口处应砍断并修整至高度不大于4毫米。 5. 未处理的表面可采用任何方式处理修整铸造缺陷，并进行后续处理，使表面与母材齐平。 6. 未注明的铸造半径为5...10毫米。 7. 涂底漆ГФ-021(醇酸底漆)，灰色，一层。 | 1. *Размеры для справок.
2. H14, h14, ±IT14/2 . 3. Отливка первой группы ГОСТ 10-0-0-7 ГОСТ 977-75. 4. Места отрезки питателей и прибылей должны быть обрублены и зачищены до высоты не более 4 мм. 5. На необрабатываемых поверхностях допускается заделка литейных дефектов любым способом с последующей зачисткой заподлицо с основным металлом. 6. Неуказанные литейные радиусы 5...10 мм. 7. Грунтовать ГФ-021 серый цвет - 1 слой. | 2023-11-26 15:24:27 | Эдуард Зверев | ||
| 1435 | радиоэлектроника | 工艺边为8-12毫米。
工艺边必须有基准识别点(Fiducial Mark)。 PCB四角必须倒圆角，半径为4-6mm。 v-cut（V型槽）； 铣加工。 | Технологические поля 8-10мм.
Обязательно наличие реперных знаков на технологических полях. Углы мультипликации скруглить R=4-6 мм. Скрайбиробание Фрезеровка | 2023-07-20 06:18:27 | Эдуард Зверев | ||
| 1434 | радиоэлектроника | 环氧玻璃布层压板 DE-104ML，1.0为厚度，H035/H035为铜箔铜薄片厚度35微米，符合IPC4101/21标准 | Стеклотекстолит DE-104ML 100 H035/H035 IPC4101/21 | 2023-07-20 05:32:41 | Эдуард Зверев | ||
| 1433 | радиоэлектроника | 材质：俄罗斯牌号：ВЧ50球墨铸铁，符合GOST5520-79（相当于QT500-7球墨铸铁，该信息仅为参考） | ВЧ50 ГОСТ7293-85 | 2023-07-11 06:55:25 | Эдуард Зверев | ||
| 1432 | радиоэлектроника | 平衡根据GOST ISO1940-1-2007以147.7rpm的旋转速度执行。 平衡精度等级为G6.3。
产品应进行材料的化学成分和硬度测试，并提交测试报告。 | Балансировку произвести по ГОСТ ИСО 1940-1-2007 при частоте вращения 147,7 об/мин. Класс точности балансировки - G6,3
Изделие подвергнуть испытаниям на химический состав и твердость материала. | 2023-07-11 06:49:48 | Эдуард Зверев | ||
| 1431 | радиоэлектроника | 2. 用"**"标记的尺寸为金属堆焊后的尺寸。
3. 用"***"标记的尺寸为金属堆焊前的直径。 4. 堆焊材料为不锈钢焊丝08X18N10T（相当于0Cr18Ni11Ti），符合GOST2246-70。 | 2. ** Размеры после наплавки метола
3. * * * Диаметр до наплавки метала 4. Материал наплавки - проволока нержавеющая сварочная 08Х18Н10Т по ГОСТ2246-70 | 2023-07-11 06:42:13 | Эдуард Зверев | ||
| 1430 | радиоэлектроника | 材质：俄罗斯牌号：17ГС优质硅锰钢，符合GOST5520-79（相当于16Mn低合金高强度结构钢，该信息仅为参考）
| Сталь 17ГС ГОСТ5520-79 | 2023-07-11 06:35:33 | Эдуард Зверев | ||
| 1429 | радиоэлектроника | 1. 用"*"标出来的尺寸仅供参考。
2. 执行测试以确定总拉伸和扭转应力，横向和扭转振动测试。 3. 对附图中指示的轴表面执行超声检查。 4. 标标牌上刻度如下内容“КПВУ.4268.01.00.01”. 5. 一般公差根据GOST30893-tK。 6. 其他技术要求按照СТО 1014-95, РД 153-34.2-31.601-2002。 | 1. *Размеры для справок.
2. Произвести испытания на суммарные напряжения растяжения и кручения на поперечные и крутильные колебания 3. Произвести УЗК поверхности била обозначенной на чертеже. 4. Маркировать обозначение чертежа КПВУ.4268.01.00.01 на бирке. 5. Общие допуски по ГОСТ30893-тК. 6. Остальные технические требования по СТО 1014-95, РД 153-34.2-31.601-2002. | 2023-07-11 06:28:40 | Эдуард Зверев | ||
| 1428 | радиоэлектроника | 材质：俄罗斯牌号：60Г弹簧扁簧钢，符合GOST14959-2016（相当于60号优质碳素结构钢） | Сталь 60Г ГОСТ14959-2016 | 2023-07-11 06:18:29 | Эдуард Зверев | ||
| 1427 | радиоэлектроника | 当作为产品的一部分安装时，变压器引线的长度必须缩短到可能的最小长度。 | При монтаже в составе изделия длины выводов трансформатора необходимо укоротить до минимально возможной длины. | 2022-11-09 06:37:53 | Эдуард Зверев | ||
| 1426 | радиоэлектроника | 将一次和二次绕组均匀平行绕3匝，将二次绕组的剩余2匝与前几匝紧密平行缠绕。 | Первичную и Вторичную обтоку мотать параллельно 3 витка равномерно, остальные 2 витка вторичной обмотки мотать Вплотную параллельно к предыдущим виткам. | 2022-11-09 06:34:40 | Эдуард Зверев | ||
| 1425 | радиоэлектроника | "ПЭТВ-2 0,45"高强度的耐热漆皮绕组铜线（漆包，耐热（耐热）线，覆盖有一层正常厚度的高强度漆包;直径为0.45毫米 ，击穿电压的最小值=3500V,详细参看技术规范书ТУ16-705.110-79） | Провода медные круглые с эмалевой изоляцией на основе полиэфиров ПЭТВ-2 0,45 | 2022-11-09 06:31:18 | Эдуард Зверев | ||
| 1424 | радиоэлектроника | 环形磁芯,型号为“М30ВН-11，K16×8×6”，D=16mm,d=8mm,H=6mm, 符合技术规范书“ПЯО.707.234 ТУ”。
磁芯材料为"М30ВН-11"铁氧体（铁氧体磁铁特点如下（仅为参考）： 初始磁导率 ：30±5； 初始磁导率（交变磁场强度为 4 A/m 或 8 A/m，频率为 100 kHz）： 10； 品质因数或相对品质因数： 80； 品质因数测量频率，kHz： 30； 初始磁导率（温度范围内）的相对温度系数，1/度： -35-+35； 初始磁导率（E6）的相对温度系数（在温度范围内），1 /度： +20-+125。 | Сердечник М30ВН-11 К16х8х6 ПЯ0.707.234 ТУ | 2022-11-09 05:56:16 | Эдуард Зверев | ||
| 1423 | радиоэлектроника | 1.角接接头的焊脚尺寸按较薄板的厚度;法兰的焊接按相应法兰标准中的规定。法兰面应垂直于接管或筒体的主轴中心线，法兰螺栓通孔应与壳体主轴线或铅垂线跨中布置。 | 1. Размер катета углового сварного шва выполняется в соответствии с толщиной наиболее тонкой детали; Сварное соединение фланцев выполняется в соответствии со стандартом на фланцы. Поверхность фланца должна быть перпендикулярна центральной осевой линии патрубка или обечайки. Отверстия для болтов фланцев должны располагаться вразбежку с главной осевой линией корпуса или линией отвеса. | 2022-11-03 11:57:53 | Эдуард Зверев | ||
| 1422 | радиоэлектроника | S30408 GB150.1-GB150.4-2011 | S30408 GB150.1-GB150.4-2011 *Отечественный аналог – сталь 08Х18Н10 ГОСТ 5949 | 2022-10-29 07:15:21 | Эдуард Зверев | ||
| 1421 | радиоэлектроника | S31603 GB150.1-GB150.4-2011 | S31603 GB150.1-GB150.4-2011 (отечеств аналог сталь 03Х17Н14М3 ГОСТ 7350) | 2022-10-29 07:00:44 | Эдуард Зверев | ||
| 1420 | радиоэлектроника | L1同轴扼流圈用长度L=(120±3)mm的RG_316_/U Huber+Suhner电缆穿入3个型号为“М30ВН-6 K7×4×2”两孔磁芯形成，把3个磁芯需要均匀地分布沿电缆地长度上。 | Дроссель коаксиальный L1 Выполнить продев кабель RG_316_/U Huber+Suhner длиной 1=(120±3) мм, В сердечник МЗ0ВН-6 Тр16х9х7/5-2 0Ж0.707.130ТЧ, В количестве 3 шт, распределив их равномерно по блине кабеля. | 2022-10-29 05:04:33 | Эдуард Зверев | ||
| 1419 | радиоэлектроника | 10Х17Н13М3Т耐腐蚀钢（相当于AISI 316Ti） | 10Х17Н13М3Т | 2022-09-08 04:00:15 | Эдуард Зверев |