База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста
1457 records found
| Id | Имя документа | Текст на китайском | Текст на русском | Примечание | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1398 | радиоэлектроника | 将序号23铜带粘在序号8、9套管周围，一条带搭接到另一条带上不少于3 毫米。 | Медную ленту поз.23 наклеивать вокруг втулок поз.8,9 вдоль с нахлестом одной полосы на другую не менее Змм. | 2022-07-31 11:08:39 | Эдуард Зверев | ||
| 1397 | радиоэлектроника | 序号2、3零件按照行业标准ОСТ107.460091.014-2004（第20方案图），用型号为“ВК-9”环氧聚酰胺胶粘剂（符合行业标准ОСТ107.160007.009-2002）进行锁定。 | Поз.2,3 стопорить по ОСТ107.460091.014-2004 (вид 20) клеем ВК-9 ОСТ 107.160007.009-2002. | 2022-07-31 11:04:25 | Эдуард Зверев | ||
| 1396 | радиоэлектроника | 未淬火的圆柱销，形式为3，直径=2毫米d；公称长度l=5毫米；保护层为浸过油化学氧化处理；材质为45号钢 | Штифт 3,2x5, Хим. Фос.прм. ГОСТ 3128-70 | 2022-07-31 10:04:49 | Эдуард Зверев | ||
| 1395 | радиоэлектроника | 半圆头螺钉，型号为“A2.M3-6gx8.21.12Х18Н10Т”，符合GOST17473-80，型号意义：A表示精度等级；2表示十字槽螺钉；M3是公制粗牙螺纹，标称直径=3毫米；6g是螺纹公差等级；8是螺钉的长度，毫米；21表示强度等级=2.1；材质俄罗斯牌号为12Х18Н10Т（相当于 GB 0Cr18Ni10Ti，AISI 321），详细请参照GOST17473-80
| Винт A2.M3-6gx8.21.12Х18Н10Т | 2022-07-31 09:55:07 | Эдуард Зверев | ||
| 1394 | радиоэлектроника | 开槽球面圆柱头螺钉，型号为“B.M2-6gx5.21.12Х18Н10Т”，符合GOST11644-75，型号意义：B表示精度等级；M2是公制粗牙螺纹，标称直径=2毫米；6g是螺纹公差等级；5是螺钉的长度，毫米（D=4毫米，k=1.2毫米，R2=0.8毫米，请参看图片）；21表示强度等级=2.1；材质俄罗斯牌号为12Х18Н10Т（相当于AISI 321），详细参看GOST11644-75 | Винт ГОСТ 11644-75 B.M2-6gx5.21.12Х18Н10Т | 2022-07-25 06:28:12 | Эдуард Зверев | ||
| 1393 | радиоэлектроника | 数据输入电缆 | Кабель ввода данных | 2022-07-25 05:15:40 | LIU LU | ||
| 1392 | радиоэлектроника | 线缆 | Кабель | 2022-07-24 17:45:32 | LIU LU | ||
| 1390 | радиоэлектроника | 用于航空技术设备的耐油丁腈橡胶基的复合橡胶，俄罗斯牌号为НО-68-1（俄罗斯SKN-18丁腈橡胶（在这里18表示丙烯腈的含量，%）+氯丁橡胶），邵氏硬度为55-67，使用温度范围为-55...+100°С，详细请看技术规范书ТУ38.0051166-98。 | Смесь резиновая НО-68-1 ТУ 38 0051166-98 | 2022-07-24 17:13:52 | LIU LU | ||
| 1389 | радиоэлектроника | 用有机硅化合物加工的黑色的特别结实的棉纱线，合股数量为9股，俄罗斯支数为0，卷线轴线长度为2500米，详细请参见GOST 30226-93。 | Нитки 0 х/б "Особо прочные в 9 сл., черные КОС, бобины 2500 м ГОСТ 30226-93 | 2022-07-24 15:41:43 | LIU LU | ||
| 1388 | радиоэлектроника | 镀锡软铜线，直径为0.3毫米，符合技术规范ТУ 16.705-492-2005 | Проволока ММЛ-0,3 ТУ ТУ 16-705.492-2005 | 2022-07-24 15:39:53 | LIU LU | ||
| 1387 | радиоэлектроника | 氟塑料电绝缘管（密度为2190-2200kg/m3，工作温度范围：零下269°C...零上260°C），内径为0.7mm，壁厚为0.2mm，详细请参照GOST22056-76。 | Трубка Ф-4Д, 0,7x0,2 ГОСТ 22056-76 | 2022-07-24 15:33:11 | Эдуард Зверев | ||
| 1386 | радиоэлектроника | “A”腔用符合行业标准OST107.460007.009-2002的型号为“ВК-9”环氧一聚酰胺胶黏剂（由经过有机硅化合物和矿物填料（石棉，氮化硼，二氧化钛等）改性的环氧树脂和聚酰胺树脂组成）填充。 | Полость А заполнить клеем ВК-9 ОСТ 107.460007.009-2002. | 2022-07-24 15:17:36 | Эдуард Зверев | ||
| 1385 | радиоэлектроника | 序号为11的电容器钎焊至感应线圈（序号9）的第4圈。 | Конденсатор поз. 11 паять к 4 витку катушки индуктивности (детали поз. 9). | 2022-07-24 15:15:45 | Эдуард Зверев | ||
| 1382 | радиоэлектроника | 调节和检验说明书 | Инструкция по регулировке и проверке | 2022-07-24 14:49:53 | Эдуард Зверев | ||
| 1381 | радиоэлектроника | 进行压接 | Обжать | 2022-07-24 14:05:20 | Эдуард Зверев | ||
| 1380 | радиоэлектроника | 高温胶带Kapton Таре 5毫米 | Термоскотч Kapton Таре 5 мм | 2022-07-24 14:00:36 | LIU LU | ||
| 1379 | радиоэлектроника | 高温胶带 | Термоскотч | 2022-07-24 14:00:22 | Эдуард Зверев | ||
| 1378 | радиоэлектроника | 2022-07-24 13:54:49 | LIU LU | ||||
| 1377 | радиоэлектроника | 镀锡铜芯氟塑料绝缘耐高温安装软电线，芯数×单个导体标称截面=1个×0.12 m㎡，符合技术规范书ТУ16-505.185-71（成品电线最小/最大外径=0.62/0.87mm，导线每 1 千米的直流电阻不大于174.4欧姆，导电线芯结构/单丝直径=24根/0.08mm，耐高低温-60℃～220℃等） | Провод МГТФ-0,12 ТУ 16.505.185-71 | 2022-07-24 13:54:20 | LIU LU | ||
| 1376 | радиоэлектроника | 用“**”标出来的尺寸为序号2，6零件的尺寸。 | **Размер относится к деталям поз. 2,6. | 2022-07-24 13:51:55 | Эдуард Зверев |