База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста
1457 records found
| Id | Имя документа | Текст на китайском | Текст на русском | Примечание | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 380 | Радиоэлектроника | 1. 用"*"标出来的尺寸仅供参考。
2. 本图未注公差尺寸的极限偏差按照GOST 30893.1为H12,h12,±IT12/2。 3. 本图未注内圆角半径均为1.5毫米。 4. 铸造圆角半径不大于0.3毫米。 5. 本图未注内表面以及外表面的铸造斜度不大于1度。 6. 按照GOST 17535-77对处于在软态(退火状态)的零件进行稳定化热处理,精度为2级(在一定条件下尺寸公差=0,0002-0,0050%,形状和位置误差为0.005-0.050毫米)。 7. 保护层:化学导电氧化处理。 8. 其他的技术要求参照行业标准 ОСТ4 ГО.070.014,ОСТ4.021.203-87。 | 1. * Размер для справок.
2. Неуказанные предельные отклонения размеров по ГОСТ 30893.1: H12, h12, IT12/2. 3. Неуказанные внутренние радиусы 1,5 мм. 4. Литейные радиусы не более 0,3 мм. 5. Неуказанные литейные уклоны для внутренних и наружных поверхностей не более 1 . 6. Стабилизировать М-2 по ГОСТ 17535-77. 7. Покрытие: Хим.Окс.э. 8. Остальные ТТ по ОСТ4 ГО.070.014, ОСТ4.021.203-87. | Хим.Окс.э. - химическое оксидирование электропроводное
在一定条件下尺寸公差>0,0050%,形状和位置误差>0.05毫米)。 | 2018-12-18 19:49:32 | Эдуард Зверев | |
| 379 | Радиоэлектроника | 材料:铸造铝合金,俄罗斯牌号:АК8М3ч(AlSi8Cu3),Fe<0.4%,Si= 7...8.5%,Ti=0.1...0.25,Al=85.4...89.65%,Zr<0.15%,B=0.005...0.1%,Be=0.05...0.25%,Mg=0.2...0.45,Zn=0.5...1,Cd<0.15%,杂质<0.6%,详细请参见GOST1583-93。 | Сплав АК8М3ч (ВАЛ8) ГОСТ 1583-93 | 2018-12-18 19:20:41 | Эдуард Зверев | ||
| 378 | Радиоэлектроника | 化学氧化和氟化处理;“Щ"表面 - 聚氨酯漆,型号为PU-H1081 Bronze Green RAL 6031,无光面,三层,除了 ”Ю“表面,”Л“孔,螺孔以外。 | Покрытие: Хим.Окс.э / поверхности Щ - краска полиуретановая PU-H1081 Bronze Green RAL 6031, матовая, 3 слоя, кроме поверхности Ю, отв. Л, резьбовых отверстий. | 2018-12-18 18:25:47 | Эдуард Зверев | ||
| 377 | Радиоэлектроника | Отливка 3 гр. по ОСТ4.021.203-87 | 按俄国行业标准ОСТ4.021.203-87属于3类别铸件:受静态和交变的负载铸件,被经过强度计算,能受不大于极限强度90%的负载,详细请参看ОСТ4.021.203-87。 | I группа - отливки со статической нагрузкой, рассчитываемые на прочность, воспринимающие нагрузки не более 10% от максимального временного сопротивления;
II группа - отливки со статической нагрузкой, рассчитываемые на прочность, воспринимающие нагрузки не более 50% от максимального временного сопротивления; III группа - отливки со статической и знакопеременной нагрузкой, рассчитываемые на прочность, воспринимающие нагрузки не более 90 % от максимального временного сопротивления; | 2018-12-18 13:41:22 | Эдуард Зверев | |
| 376 | Радиоэлектроника | 按照GOST R 53464-2009铸件尺寸精度为5级,铸件重量精度级为5级,详细请参照GOST R 53464-2009。 | Точность отливки 5-0-0-5 ГОСТ Р 53464-2009. | 1. Класс размерной точности
2. Степень коробления 3. Степень точности поверхности 4. Класс точности массы | 2018-12-17 17:51:31 | Эдуард Зверев | |
| 375 | Радиоэлектроника | АК-070М型丙烯酸底漆 GOST 25718-83,1层; 闷光的АК-512型瓷漆GOST 23171-78,RAL9005(黑色),两层,按照GOST 9.032-74涂层的等级为IV(夹杂物的数量不大于2个/平方分米,夹杂物的大小不大于1毫米,夹杂物之间的距离不小于10毫米,不允许橘皮,流痕,允许单独的划伤,波纹度不大于2毫米), 通用气候形式(+50/-60 °С),露天布置 | Грунт АК-070М ГОСТ 25718-83, 1 слой/ Эмаль АК-512 ГОСТ 23171-78, RAL 9005 (черная), матовая, 2 слоя, IV, О1 | О1 - общеклиматическое исполнение (кроме морского) (+50/-60 °С); 1 — открытый воздух | 2018-11-02 04:02:13 | Эдуард Зверев | |
| 374 | Радиоэлектроника | 请于每年1月1日至6月30日登陆国家企业信用信息公示系统(黑龙江)报送年度报告,逾期不报将列入经营异常名录。 | Пожалуйста, ежегодно в период с 01.01.2018 г. по 30.06.2018 г. регистрируйтесь в государственной системе публикации информации кредитоспособности предприятий (пров. Хэйлунцзян) и публикуйте годовой отчет. Предприятия, которые не опубликуют отчет в указанный срок, будут внесены в список предприятий, ведущих ненормальную деятельность. | 2018-10-17 10:20:49 | Эдуард Зверев | ||
| 373 | Радиоэлектроника | 注:本文件版权归TCC所有,除非得到TCC书面授权,否则本文件的任何内容均不得复制或泄露给其他个人和团体或用于其他目的。 | Примечание: авторские права принадлежат компании TCC, за исключением случаев получения оформленных в письменном полномочий от компании TCC, запрещается копирование или раскрытие любого содержания данного документа прочим лицам, организациям, или использование для прочих целей. | 2018-08-08 06:03:14 | Эдуард Зверев | ||
| 370 | Радиоэлектроника | 耐油丁腈橡胶基的复合橡胶,俄罗斯牌号为НО-68-1-НТА(俄罗斯SKN-18丁腈橡胶(在这里18表示丙烯腈的含量,%)+氯丁橡胶),邵氏硬度为55-67,使用温度范围为-55...+100°С,断裂伸长率不小于250%,抗拉强度不小于8.8MPa,详细请看技术规范书ТУ38.0051166-98。 | Смесь резиновая НО-68-1-НТА ТУ38.0051166-98 | маслобензостойкая на основе нитрильных каучуков, твердость по Шору в пределах 55-67 Температурный
интервал работы (°С)от -55 до +100 НТА Новая Техника Авиационная | 2018-06-21 07:56:42 | Эдуард Зверев | |
| 369 | Радиоэлектроника | 无锡青铜,俄罗斯牌号"БрБ2"铍青铜(相当于2.1447(DIN),CuBe2(WNr)) ,详细请参见GOST 18175-78。 | Бронза БрБ2 ГОСТ 18175-783 | 2018-06-21 07:43:07 | Эдуард Зверев | ||
| 368 | Радиоэлектроника | 保护层:镍底层,厚度3微米; 金-钴合金(Au-Co alloy)层(含金99.8%,含钴0.2%),厚度1微米。 | Покрытие: НЗ.Зл-Ко(99,8)1. | 2018-06-21 07:28:00 | Эдуард Зверев | ||
| 367 | Радиоэлектроника | 聚乙烯热缩管,内直径:热缩前为3毫米,热缩后为1.5毫米,热缩后壁厚=0.5毫米,黑色的,技术规范书2247-001-15331895-2009,L=(8±1)毫米 | Трубка термоусаживаемая ТУТ 3/1.5 0.5 черная ТУ 2247-001-15331895-2009 L=(8 ±1) мм | 2018-06-21 06:12:37 | Эдуард Зверев | ||
| 366 | Радиоэлектроника | 冷变形的铝合金管子,材料的俄罗斯牌号为АД1(工业纯铝,相当于美国的 AA1135),圆形的截面形状,冷作硬化态,外直径为6毫米,壁厚为1.5毫米,详细请看GOST18475-82。 | Труба АД1.Н.КР 6*1.5 ГОСТ 18475-82 | 2018-06-21 05:57:59 | Эдуард Зверев | ||
| 365 | Радиоэлектроника | 绕组护圈(件号11)允许参照GOST 23586-96用线制造,涂上XBK-2a过氯乙烯胶(参照技术规范书ТУ6-10-463-75)。 | Бандаж выполнить нитками поз. 11 по ГОСТ 23586-96, покрыть клеем ХВК-2а ТУ 6-10-463-75. | 2018-06-20 18:27:05 | Эдуард Зверев | ||
| 364 | Радиоэлектроника | 对加强筋的锐边用0.3mm圆角半径进行倒钝。 | Острые кромки ребер притупить скрулением 0,3 мм. | 2018-06-20 17:40:17 | Эдуард Зверев | ||
| 363 | Радиоэлектроника | 保护层: 镀镍层,厚度9微米。另外表面Б涂上АК-070丙烯酸底漆 GOST 25718-83;保护的ХС5146瓷漆(基于氯乙烯共聚物二组分瓷漆,用脂族异氰酸酯为硬化剂), 闷光的,黑色。 | Покрытие Н9; поверхность Б - АК-070 ГОСТ 25718-83/эмаль ХС-5146 RAL 9005 черный матовый V.7/1 ТУ 213-024-00206919-01. | 2018-06-20 17:23:11 | Эдуард Зверев | ||
| 362 | Радиоэлектроника | 聚酰胺-6,标牌“A”(在表面不允许存在细孔;在挠度等于1.5试样厚度情况下弯曲应力不小于90MPa)、详细请看技术规范书ТУ 6-05-988-87。 | ПА6 блочный марка "А" ТУ6-05-988-87.
| Марка А: отсутствие на поверхности разреза пор; Напряжение на изгиб при величине прогиба равной полуторной толщине образца – не меньше 90 МПа, | 2018-06-20 17:12:01 | Эдуард Зверев | |
| 361 | Радиоэлектроника | 用有机硅化合物加工的黑色的特别结实的棉纱线,合股数量为9股,俄罗斯支数为0,详细请参见GOST 30226-93。 | нитки 0 х/б особо прочные, черные, в 9 сложении КОС, ГОСТ 30226-93 | Хлопчатобумажные нитки, марки "Особо прочные" в 9 сложений, черного цвета, обработанных кремнийорганическими соединениями. | 2018-06-20 08:59:12 | Эдуард Зверев | |
| 360 | Радиоэлектроника | 涂层:带有厚度9微米镍底层以及厚度15微米铜底层的黑镍层。 | Покрытие Н9.М15.Н.ч. | Никелевое черное покрытие с подслоем никеля и меди | 2018-06-20 04:35:53 | Эдуард Зверев | |
| 359 | Радиоэлектроника | АК-070底漆 GOST 25718-83/ХС-5146瓷漆,RAL 9005,V.7/1,技术规范书2313-024-00206919-01。 | АК-070 ГОСТ 25718-83/эмаль ХС-5146 RAL 9005 черный матовый V.7/1 ТУ 2313-024-00206919-01. | 2018-06-20 03:57:41 | Эдуард Зверев |